когда это中文是什么意思

• 何尝

• "когда бы это ни" 中文翻译 :    何尝不
• "когда-то" 中文翻译 :    副词 曾经总有一天
• "когда́-то" 中文翻译 :    有一天某一天下次曾经一天某时日[后後]以前有一次
• "когда это возможно" 中文翻译 :    用行舍藏
• "когда это прошло" 中文翻译 :    去[后後]
• "тогда" 中文翻译 :    副词 在这种情况下当时那时然后〔副〕⑴当时，在那个时候；那时，到那个时候. 40 лет том`у наз`ад брат ушёл в Кр`асную `Армию, ～ я был ещё ребёнком. 四十年前哥哥参加了红军，当时我还是一个孩子。⑵(在)那时候，(在)这时候；于是. Д`ети засн`ули, ～ мать с`ела за раб`оту. 孩子们都睡了，这时母亲才开始工作。⑶那末，那就；在这种情况下. Не х`очешь？Ну, ～ не н`адо！你不愿意吗?那就算啦!Уст`ал？～ отдохн`и！累了吗?那就休息一下吧。⑷(在主句中作指示词，与从属句中的когд`а, как, `если呼应)当…时候；那末，(也)就，于是. Все просн`улись ～, когд`а на двор`е чуть забр`езжило. 外面刚蒙蒙亮，大家就都醒了。`Если ты б`олен, ～ я пойд`у за теб`я. 既然你有病，那我替你去吧。Тогд`а как 1)(对别连接词)然而；可是；但是；2)(让步连接词)尽管；虽然.
• "тогда́" 中文翻译 :    便那时那么当时
• "когда" 中文翻译 :    I〔副〕⑴〔疑问，关系〕(在)什么时候；(在修辞性问句及感叹句中表示根本不可能)从来不，难道什么时候还能. ～ начнётся собр`ание?会议什么时候开始?～ же к`урицу `яйца `учат!难道鸡蛋还能教训母鸡!⑵〔限定〕(常与вот连用)正是这时. В`от когда был уд`обный мом`ент для м`инной ат`аки. 这时正是进行水雷攻击的好时机。⑶〔不定〕〈俗〉随便什么时候，无论什么时候. Жил ли ты ～ на С`еверо-вост`оке Кит`ая?你什么时候在中国东北住过吗?⑷〔不定〕〈俗〉(可重复使用)有时，时常，偶尔. На скр`ипке ～ игр`аю. 我有时拉拉提琴。～ х`олодно, ～ ж`арко. 天气时冷时热。⑸〔关系〕1) (连接补语从属句)什么时候. Зн`аете ли вы, ～ придёт п`оезд?您知道火车什么时候到吗?2)(连接定语从属句，通常说明主句中表示时间意义的名词)…的(时候). Тот день, ～ я вступ`ил в п`артию, навсегд`а ост`анется в мо`ей п`амяти. 我入党的那一天将永远留在我的记忆里。II〔连〕⑴〔时间〕(连接
• "когда?" 中文翻译 :    么咱那时多会儿多喒多咱什会
• "когда́" 中文翻译 :    几时当什么时候时候何时
• "тогда и только тогда" 中文翻译 :    若且唯若
• "некогда уже. когда-то" 中文翻译 :    憯
• "тогда-то" 中文翻译 :    当儿
• "только тогда" 中文翻译 :    侯能而始甫殆特这才这才方才却才方才便就焉才
• "только тогда и" 中文翻译 :    方始
• "а тогда" 中文翻译 :    羌
• "и тогда" 中文翻译 :    庸一却叉咫若卒叵於是焉而乃侯曰案载此斯便待遀于是方且于是乎则却就
• "но тогда" 中文翻译 :    羌
• "тогда же" 中文翻译 :    当经当下便索就此[遽业]合手下
• "то время когда" 中文翻译 :    那咱
• "когда бы" 中文翻译 :    假设苟
• "когда же" 中文翻译 :    临到投至迨夫害投至得比及赶早晚迨至投至的
• "ни-когда" 中文翻译 :    相等身为既然如
• "тогда что же" 中文翻译 :    而何
• "когда чешется колено" 中文翻译 :    膝痒搔背
• "когда человек уходит" 中文翻译 :    人往风微

• 但是会在什么时候，我不是很确定。
  Когда это произойдет, я не совсем уверен.
• (e) 按要求进行其他有关工作。
  e) выполнение, когда это требуется, других соответствующих функций.
• 能够在有必要时发出警报的安全设备。
  систему охраны, включающую звуковой сигнал, когда это необходимо.
• 国家应当酌情向证人提供法律援助。
  Государствам следует, когда это необходимо, предоставлять свидетелям юридическую помощь.
• 应该斟酌情况,采取参与的方法。
  Когда это возможно, необходимо использовать подходы, предполагающие участие.
• 应尽量以协商一致方式作出裁决。
  Когда это возможно, решения принимаются на основе консенсуса.
• 必要时应该向她们提供免费法律援助。
  Когда это необходимо, им следует предоставлять юридическую помощь бесплатно.
• 同样地，如同那时一样，沒有任何成果。
  Однако когда это происходит, нет никакого результата.
• 生年不详，当不早于前128年。
  Когда это точно произошло неизвестно — вероятно после 1216 года.
• 各国应只在它认为有必要时才这么做。
  Государства должны делать это только тогда, когда это считается необходимым.